She was like april sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April
He was like frozen sky
In october night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest chill
Tearing down his will
October and April
Like hate and love
World"s apart
This fatal love was like poison right from the start
Like Light and Dark
World"s apart
This fatal love was like poison right from the start
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love and undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April
Like hate and love
World"s apart
This fatal love was like poison right from the start
Like Light and Dark
World"s apart
This fatal love was like poison right from the start
Hate and love
World"s apart
Light and Dark
World"s apart
This fatal love was like poison right from the start
October and April
October and April
October and April
Октомври и април
Тя бе като априлско небе,
изгревът беше в очите й.
Дете на светлината, сияйна звезда,
с огъня в нейното сърце.
Най-светъл ден, топящ се сняг,
разчупване на студа.
Октомври и април.
Той бе като замръзнало небе
през октомврийска нощ.
Най-тъмният облак в бурята,
дъжд валеше от сърцето му.
Сняг най-студен, студ най-дълбок
разбиваха волята му.
Октомври и април.
Като омраза и любов,
светът се разпадна.
Тази фатална любов бе като отрова от самото начало.
Като светлина и мрак,
светът се разпадна.
Тази фатална любов бе като отрова от самото начало.
Бяхме като заредени пистолети,
пожертвали нашите животи.
Бяхме като любовта и онова недовършено,
жадуващо да ни обгърне.
Фатална искра,
последен трепет.
Любовта щеше да ни погуби.
Октомври и април.
Като омраза и любов,
светът се разпадна.
Тази фатална любов бе като отрова от самото начало.
Като светлина и мрак,
светът се разпадна.
Тази фатална любов бе като отрова от самото начало.
Омраза и любов,
светът се разпадна.
Тази фатална любов бе като отрова от самото начало.
Светлина и мрак,
светът се разпадна.
Тази фатална любов бе като отрова от самото начало.
Октомври и април,
октомври и април,октомври и април.
Нещо вместо десерт, ако ти се гледа:
http://www.youtube.com/watch?v=hayta1wrOoA
поздрави за превода - много ми харесва!
харесвам месеците с "хладното р", защото те носят аромати и усещания, които в другите ги няма. Не искам да връщам лентата назад, защото тя винаги е една и съща, преповтаряйки себе си. Сега е хубаво и спокойно, от когато и да е било. Наистина е приятно.
написала си го чудесно...
